„Im Zentrum von Fedora, einer Metropole aus grauem Stein, steht ein Palast aus Metall mit einer gläsernen Kugel in jedem Raum. Schaut man in die Kugeln hinein, erblickt man in jeder eine blaue Stadt, die das Modell eines anderen Fedora darstellt. Es sind die Formen, welche die Stadt hätte annehmen können, wenn sie aus dem einen oder anderen Grund nicht so geworden wäre, wie wir sie heute sehen. In jeder Epoche hatte sich jemand beim Anblick Fedoras, wie es gerade war, vorgestellt, wie man eine ideale Stadt daraus machen könnte, doch während er noch sein Miniaturmodell baute, war Fedora schon nicht mehr dieselbe Stadt wie zuvor, und was bis gestern noch eine mögliche Zukunft für ihn hätte sein können, war inzwischen nur noch ein Spielzeug in einer gläsernen Kugel“
In the center of FEDORA, a metropolis of gray stone, stands a metal palace with a crystal globe in each room. If you look inside the globes, you can see a blue city in each one, which is a model of a different Fedora. These are the forms that the city could have taken if, for one reason or another, it had not become what we see today. In every era, seeing Fedora as it was, someone had imagined how to make an ideal city out of it, but while building a miniature model, Fedora was no longer the same city as before, and what could have been a possible future until yesterday was now just a toy in a glass globe.
Italo Calvino, Le città invisibili